Kira Kanin og Elton Ælling

Kira Kanin opdager et hul i hegnet, og hurtigt klemmer hun sig igennem og ud på den store eng. Kira elsker nye eventyr, men denne gang er det lige ved at gå galt.
I dag har Elton Ælling lyst til at svømme en anden vej end mor, så han svømmer helt alene ned ad floden. Men pludselig bliver strømmen meget stærk – hvem skal nu hjælpe Elton?